No. only the results produced by that load cell are traceable to NIST, provided that the conditions under which the results are obtained are clearly understood and under control.

For example, if a load cell and signal conditioning are certified by NIST, the readings taken by the load cell are not NIST traceable, unless the way the measurements are taken is clearly understood and the conditions under which they are taken is under control.